1
00:00:01,130 --> 00:00:02,180
Ah!

2
00:00:21,671 --> 00:00:29,239
Acesta este 20 William 10, ofițer Stewart
Inspector, îndreptându-se spre nord, lângă Flower. Noi

3
00:00:29,240 --> 00:00:30,440
ai un vizual asupra suspectului.

4
00:00:30,660 --> 00:00:32,280
Detectivul Law este pe jos.

5
00:00:32,540 --> 00:00:33,590
10 -4.

6
00:00:35,440 --> 00:00:36,740
Uită-te la Sumo Boy go.

7
00:00:37,320 --> 00:00:38,880
Sumo-urile sunt din Japonia, Einstein.

8
00:00:38,881 --> 00:00:42,479
Am auzit că acest tip este cel mai rapid Batman din lume
China. Vă mulțumesc foarte mult pentru

9
00:00:42,480 --> 00:00:46,090
lectie de geografie. Acum, vrei să dai cu pumnul
ca să putem ajuta la mâna asta?

10
00:01:51,050 --> 00:01:52,130
Ce ți-a luat atât de mult?

11
00:01:53,210 --> 00:01:55,380
Știți cât de greu este să rulați acestea
tampoane?

12
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Îți amintești mișcările pe care ți le-am arătat?

13
00:01:58,830 --> 00:02:00,030
Sunt un profesionist plătit.

14
00:02:00,210 --> 00:02:01,450
Știu să vând un pumn.

15
00:02:02,410 --> 00:02:03,460
Arătaţi-mi.

16
00:02:05,570 --> 00:02:07,770
Hei, e atât de greu, omule.

17
00:02:07,990 --> 00:02:09,210
Îmi pare rău. Privește.

18
00:02:29,230 --> 00:02:31,030
Le-am spus acelora să-mi citească drepturile.

19
00:02:31,210 --> 00:02:32,260
eu?

20
00:02:32,970 --> 00:02:36,640
Fă-o repede, Brute. Vreau să-mi sun
avocat și pune-l să mă întâlnească în centru.

21
00:02:38,650 --> 00:02:40,570
Pune-l să te întâlnească la morgă.

22
00:03:22,190 --> 00:03:23,240
Există vreo problemă?

23
00:03:26,530 --> 00:03:28,030
Pentru mine este ca și autoapărare.

24
00:03:28,730 --> 00:03:29,780
Da.

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,530
Herb nu și-a lăsat arma.

26
00:03:33,010 --> 00:03:34,410
Tipii ca ăsta nu învață niciodată.

27
00:03:35,090 --> 00:03:36,470
Acum, cazul lui, s-a întâmplat.

28
00:04:36,330 --> 00:04:38,470
Ce am văzut mi-ai spus despre o carte
Da,

29
00:04:39,950 --> 00:04:42,309
Vom rula asta bine, e grozav

30
00:04:42,310 --> 00:04:49,309
Ei bine, cred că a primit

31
00:04:49,310 --> 00:04:54,750
poza a fost o plăcere suport
ai nevoie de orice apel

32
00:05:16,650 --> 00:05:18,870
Acum asta numesc cădere liberă,
copilul.

33
00:05:18,871 --> 00:05:22,869
Știi câți oameni ar putea lovi asta
marca la prima priză fără aer

34
00:05:22,870 --> 00:05:25,949
saltea? Știi, bănuiesc că 1
500 de membri ai Stubman's

35
00:05:25,950 --> 00:05:27,309
care sunt efectiv angajati.

36
00:05:27,310 --> 00:05:30,609
Dee Dee, nu fi un nebun. eu doar
venit din momentele vieții mele.

37
00:05:30,610 --> 00:05:32,050
Te rog nu-mi spune Dee Dee.

38
00:05:32,890 --> 00:05:35,360
Îmi plăcea porecla aceea când noi
au fost cuplati.

39
00:05:35,810 --> 00:05:39,710
Asta a fost chelnerița de la Hooters. eu
nu-mi amintesc exact numele ei.

40
00:05:40,070 --> 00:05:44,149
Era ceva animat ca Dumbo sau
Daffy. Este vina mea că sunt fidelitate

41
00:05:44,150 --> 00:05:45,200
contestat?

42
00:05:48,600 --> 00:05:51,190
Haide, trebuie să recunoști, adică tu
baietii arata bine.

43
00:05:52,700 --> 00:05:54,800
Îmi place cam lucrul care bate brațele.

44
00:05:55,900 --> 00:05:56,950
Hei,

45
00:05:58,320 --> 00:06:01,450
poți să mă vezi o sută și să-ți spui
oameni să-mi taie un cec?

46
00:06:02,620 --> 00:06:04,790
Nu mi-a plăcut mai mult de tine când erai
mort.

47
00:06:06,900 --> 00:06:08,500
Oh, uită-te la asta. huh?

48
00:06:09,020 --> 00:06:10,070
huh?

49
00:06:10,071 --> 00:06:13,759
Ei bine, îți spun, trebuie să-i dau fostului tău
- hobby un lucru. Cu siguranță că are

50
00:06:13,760 --> 00:06:15,930
fler. Da? Ar trebui să-l vezi luând o
pumnul.

51
00:06:16,200 --> 00:06:18,430
Trude și Beckwith l-au susținut pe Sammo
poveste.

52
00:06:18,431 --> 00:06:22,159
Înțepătura de aseară a izbucnit fără a
agățat, cu excepția aruncării lui Lance

53
00:06:22,160 --> 00:06:23,210
fereastra aceea.

54
00:06:23,580 --> 00:06:24,740
Ușa era încuiată.

55
00:06:25,580 --> 00:06:29,120
Uite, avem de-a face cu un polițist vigilent
sunați aici.

56
00:06:29,560 --> 00:06:30,840
Gata cu improvizația.

57
00:06:32,720 --> 00:06:34,950
Bine, locotenente, lasă-mă să te întreb
ceva.

58
00:06:35,960 --> 00:06:39,750
De ce investigăm acest caz?
Nu este o problemă de afaceri interne?

59
00:06:40,120 --> 00:06:44,759
Ei bine, persoana care a adus acest caz
în atenția mea crede acești polițiști

60
00:06:44,760 --> 00:06:45,900
au un om interior în IA.

61
00:06:46,180 --> 00:06:48,740
Ooh, atunci când ajungem să întâlnim atât de adânc
gat?

62
00:06:48,741 --> 00:06:52,599
Da. Haide, cred că e timpul să tu
a ridicat codul tăcerii pe acesta.

63
00:06:52,600 --> 00:06:55,070
Haide, locotenente, suspansul este
ucidendu-ne.

64
00:06:57,400 --> 00:06:59,820
Sursa mea este judecătorul Mary Rubin.

65
00:07:00,580 --> 00:07:03,590
Suntem vechi prieteni. Fiul ei David era
ucis cu câteva luni în urmă.

66
00:07:04,080 --> 00:07:07,030
E convinsă că aceste justiție
polițiștii erau în spatele ei.

67
00:07:07,280 --> 00:07:08,540
David, Rubin, ce...

68
00:07:08,541 --> 00:07:11,639
Nu era uniforma de la Rampart?
Da, corect, exact.

69
00:07:11,640 --> 00:07:15,039
Am fost sergentul lui în primul an
la academie, de aceea a venit la

70
00:07:15,040 --> 00:07:18,719
vezi-ma. Corect. Nu spunea raportul
David a fost ucis într-o mașină? A

71
00:07:18,720 --> 00:07:22,419
cu zile înainte de a fi ucis, a spus David
mama lui aflase despre un grup

72
00:07:22,420 --> 00:07:26,699
în interiorul departamentului care a sunat
ei înşişi Frăţia. Apoi doi

73
00:07:26,700 --> 00:07:30,780
mai târziu, a fost împușcat în afara unui
magazin universal în timp ce partenerul său,

74
00:07:30,820 --> 00:07:32,900
Scott Truitt, ia cafea.

75
00:07:33,200 --> 00:07:34,760
Judecătorii cred că acestea sunt bune.

76
00:07:35,240 --> 00:07:40,819
Treaba noastră aici este să aflăm câți
polițiștii sunt implicați în această frăție

77
00:07:40,820 --> 00:07:41,870
cine o conduce.

78
00:07:42,180 --> 00:07:45,610
Ne bazăm pe Truett și Beckwith
invită-l pe Sammo să intre.

79
00:07:45,720 --> 00:07:47,320
Viața trebuie să rămână moartă.

80
00:07:51,420 --> 00:07:52,740
Oh, glumești cu mine.

81
00:07:56,940 --> 00:07:57,990
Nu fi atât de răutăcios.

82
00:08:06,370 --> 00:08:07,420
L-ai cunoscut?

83
00:08:07,890 --> 00:08:08,940
Da.

84
00:08:09,230 --> 00:08:11,130
A jucat în liga de baseball LAPD.

85
00:08:11,670 --> 00:08:12,950
M-a lovit de trei ori.

86
00:08:13,290 --> 00:08:14,610
Nu te simți rău, detective.

87
00:08:15,210 --> 00:08:17,170
David a jucat un sezon la minore.

88
00:08:18,210 --> 00:08:19,650
Visează să devii un Dodger?

89
00:08:19,870 --> 00:08:22,810
Urăsc să recunosc, dar el era un dur
Fan Yankees.

90
00:08:23,430 --> 00:08:25,410
Ne pare foarte rău pentru pierderea ta.

91
00:08:25,890 --> 00:08:28,530
Și te-am onorat să ne ceri ajutorul.

92
00:08:29,790 --> 00:08:30,890
Mulțumesc, Sammo.

93
00:08:32,210 --> 00:08:33,450
cred ca am...

94
00:08:33,710 --> 00:08:36,630
a descoperit încă doi membri ai
Frăție. Da.

95
00:08:37,110 --> 00:08:40,950
Ofițerii Roginovich și Peter Zahn. Da.
Vă rog, luați loc.

96
00:08:41,770 --> 00:08:45,750
Au fost primii care au ajuns pe
locul crimei a cinci omucideri recente.

97
00:08:46,010 --> 00:08:49,929
Toate victimele erau criminali de carieră
care se eschisese de condamnare pe o

98
00:08:49,930 --> 00:08:54,230
tehnica. Până acum avem patru
potențiali membri și opt crime.

99
00:08:54,490 --> 00:08:56,150
Nouă, dacă îl socoti pe David.

100
00:08:56,750 --> 00:08:59,100
Le-a înfruntat. De aceea ei
l-a scos afară.

101
00:08:59,270 --> 00:09:00,430
Există vreo dovadă?

102
00:09:02,110 --> 00:09:03,160
Din păcate nu.

103
00:09:03,610 --> 00:09:05,590
Toate scenele crimei erau foarte curate.

104
00:09:06,390 --> 00:09:09,850
Aceștia vizează criminali în diferite moduri
zone, așa că niciunul dintre cazuri nu pare

105
00:09:10,290 --> 00:09:12,530
Bine. Mulțumesc, domnule judecător. Te vom păstra
postat.

106
00:09:14,410 --> 00:09:17,870
Samuel, dacă te recrutează, te rog fii
atent.

107
00:09:18,210 --> 00:09:22,409
Acești polițiști se consideră o rasă
deasupra altora. Când l-au găsit pe David, al lui

108
00:09:22,410 --> 00:09:26,669
insigna lipsea și cred că au luat
asta pentru că nu l-au luat în considerare

109
00:09:26,670 --> 00:09:27,730
demn să o aibă.

110
00:09:28,630 --> 00:09:29,680
Nu vă faceți griji.

111
00:09:30,130 --> 00:09:32,450
Pot să gândesc destul de repede pe picioare.

112
00:09:33,120 --> 00:09:36,000
Și pe cap, pe spate, pe al lui
mâinile.

113
00:09:38,660 --> 00:09:40,760
Jeff, fii atent.

114
00:09:41,540 --> 00:09:46,180
Voi onora memoria fiului tău și voi aduce
acești polițiști la justiție.

115
00:09:59,640 --> 00:10:03,860
Deci, el doar... Bruce conduce un tip
chiar lângă a șasea ușă.

116
00:10:05,300 --> 00:10:09,220
De aceea, băieți, aveți ordine în a
ţară cu 1,2 miliarde de oameni.

117
00:10:10,220 --> 00:10:13,200
Da, și nici măcar nu are nevoie de o armă
termina treaba.

118
00:10:13,620 --> 00:10:15,220
Un astfel de tip poate veni la îndemână.

119
00:10:15,580 --> 00:10:17,200
Cu excepția timpului insuficient de curățare.

120
00:10:18,000 --> 00:10:19,080
Lasă-mă să mă gândesc.

121
00:10:20,580 --> 00:10:25,600
Acum că suntem cu toții aici, domnilor, întâlniți-vă
Carlos Bianco.

122
00:10:26,040 --> 00:10:27,090
Dealer de droguri.

123
00:10:27,780 --> 00:10:29,360
A ieșit din tribunal un om liber.

124
00:10:30,350 --> 00:10:34,090
Chiar dacă DEA a găsit 20 de chei ale
heroină îndesată sub chiuveta din bucătărie.

125
00:10:34,750 --> 00:10:36,110
Ce naiba voia?

126
00:10:36,510 --> 00:10:40,270
Un birocrat a ștampilat data greșită
pe un mandat de percheziție.

127
00:10:42,790 --> 00:10:45,630
Băieți, e timpul să treci de pălărie.

128
00:10:50,490 --> 00:10:55,529
Aceste insigne sunt simboluri de onoare, purtate
de către bărbați care înțeleg adevăratul sens

129
00:10:55,530 --> 00:10:56,369
de dreptate.

130
00:10:56,370 --> 00:10:57,420
Pentru dreptate.

131
00:10:57,910 --> 00:10:58,960
Pentru dreptate.

132
00:11:00,480 --> 00:11:01,530
Respins.

133
00:11:02,080 --> 00:11:03,130
Respins. În regulă.

134
00:11:05,360 --> 00:11:06,410
Respins.

135
00:11:07,480 --> 00:11:09,710
Să vedem cine va executa
propoziție.

136
00:11:11,671 --> 00:11:19,079
Ei trag înapoi cu ea înăuntru
tribunalul rutier în restul după-amiezii.

137
00:11:19,080 --> 00:11:20,130
Timp pentru prânz.

138
00:11:20,240 --> 00:11:23,960
Absolut, și eu mă gândeam la fel
lucru. Și astăzi este ziua ta norocoasă,

139
00:11:24,020 --> 00:11:28,419
pentru că o să te las să intri în
cel mai bine păstrat secret în L .A. Te duci

140
00:11:28,420 --> 00:11:29,470
să iubesc șobolanii.

141
00:11:29,960 --> 00:11:31,010
Știu.

142
00:11:31,040 --> 00:11:32,140
Îmi place Puffy Daddy.

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,700
Nu. Nu, nu, nu, nu. Nu e muzica. Este
mâncare, vezi. Îl rapezi.

144
00:11:37,000 --> 00:11:40,240
Da. Rapiți mâncarea în China. Sau merge
înapoi.

145
00:11:40,241 --> 00:11:44,979
Nu, nu ne conectăm aici, tip mare.
Vedeți, hrana reală se numește a

146
00:11:44,980 --> 00:11:45,899
rap. Vezi asta?

147
00:11:45,900 --> 00:11:49,740
Tortila mare. Poți pune orice
ca la mijloc. Și rap.

148
00:11:49,940 --> 00:11:51,680
Pui, salata verde, salsa.

149
00:11:52,880 --> 00:11:53,930
Burta de porc?

150
00:11:55,480 --> 00:11:56,530
Burta de porc?

151
00:11:59,020 --> 00:12:00,070
Ei bine, da, cred.

152
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
Jammo! Mai pot comanda?

153
00:13:29,360 --> 00:13:32,310
Ce parte din nu părăsi casa a făcut
nu intelegi?

154
00:13:32,380 --> 00:13:34,240
Am ieșit doar să iau o cafea.

155
00:13:36,840 --> 00:13:39,820
Relaxați-vă. Nimeni nu m-a văzut. Sunt actor. eu
știi să te amesteci.

156
00:13:42,140 --> 00:13:44,910
Acum te vei amesteca în
această măsuță de cafea.

157
00:13:44,920 --> 00:13:45,970
Savurează-ți cafeaua.

158
00:13:53,960 --> 00:13:55,010
La ce oră ai?

159
00:13:55,480 --> 00:13:56,740
Ar trebui să fie oricând acum.

160
00:14:01,600 --> 00:14:04,610
Melvich și Zahn au stat afară
acolo de ceva vreme.

161
00:14:04,611 --> 00:14:08,839
Deci l-ai încătușat pe Lance cu ceva
solid, nu? Da, da, e în siguranță.

162
00:14:08,840 --> 00:14:10,950
Pur și simplu, a trebuit să fac o pauză de la el
azi.

163
00:14:11,060 --> 00:14:14,610
Dar trebuie să-ți spun, așa e
uitându-mă la vopsea uscată. Omule, spune-mi despre

164
00:14:14,620 --> 00:14:17,090
Oh, stai puțin, am crezut că iubești
traseele.

165
00:14:17,100 --> 00:14:18,150
Da, da.

166
00:14:18,180 --> 00:14:19,920
Un fel de camping cu arme. Da.

167
00:14:35,259 --> 00:14:36,520
Carlos, am primit un telefon.

168
00:14:37,340 --> 00:14:38,390
Faceți un mesaj.

169
00:14:39,480 --> 00:14:40,530
Este avocatul tău.

170
00:15:30,890 --> 00:15:31,940
Bate-l la pumn.

171
00:15:33,510 --> 00:15:34,560
Voi primi spatele.

172
00:15:34,610 --> 00:15:35,660
Ai grijă de tine.

173
00:15:42,770 --> 00:15:43,950
Îndepărtează-te de corp.

174
00:15:44,230 --> 00:15:45,280
Înapoi.

175
00:15:45,310 --> 00:15:49,230
Detectiv, îndepărtează-te de cadavru. Noi
am înțeles. Ai spus că am înțeles.

176
00:15:50,670 --> 00:15:51,720
Pune-l jos.

177
00:15:52,670 --> 00:15:53,720
sunt cu el.

178
00:15:54,190 --> 00:15:55,570
Bine, suntem în aceeași echipă.

179
00:15:55,990 --> 00:15:57,040
Daţi-i drumul.

180
00:15:57,710 --> 00:15:59,390
Spune-i soției tale că a murit. El este al nostru.

181
00:16:16,520 --> 00:16:18,300
Polițiștii lucrează în tandem.

182
00:16:18,301 --> 00:16:22,079
Doi îl scot pe suspect în timp ce celălalt
doi se poziţionează pentru a fi primii la

183
00:16:22,080 --> 00:16:22,619
scena.

184
00:16:22,620 --> 00:16:26,140
Deci curăță toate dovezile. Ei bine,
asta explica multe.

185
00:16:26,141 --> 00:16:29,759
Dacă nu ne-am fi întâlnit la La Carmena, Novici
iar Don ar fi curățat toate

186
00:16:29,760 --> 00:16:31,500
dovezi chiar înainte ca CSU să ajungă acolo.

187
00:16:31,580 --> 00:16:33,630
Da, i-am bătut la pumn asta
timp.

188
00:16:33,631 --> 00:16:37,219
De fapt, am recuperat unul dintre
gloanțe. Balistica o conduce ca noi

189
00:16:37,220 --> 00:16:39,140
Da, ce zici de Truett și Beckwith?

190
00:16:39,141 --> 00:16:42,819
Îi priveam cum mâncău pe Tommy
Burgeri în momentul împușcăturii.

191
00:16:42,820 --> 00:16:45,540
Ceea ce înseamnă că inelul este chiar mai mare decât
ne-am gândit.

192
00:16:46,430 --> 00:16:47,480
Sammo, fără apeluri?

193
00:16:47,850 --> 00:16:48,900
Nu.

194
00:16:49,210 --> 00:16:51,210
Dar este nevoie de timp pentru a câștiga acceptarea.

195
00:16:51,670 --> 00:16:53,150
Trebuie să avem răbdare.

196
00:16:54,370 --> 00:16:55,420
Da, ai dreptate.

197
00:16:55,490 --> 00:16:57,050
Bine, hai să continuăm.

198
00:16:58,890 --> 00:16:59,940
Multumesc.

199
00:17:04,030 --> 00:17:08,828
Este un grup foarte impresionant pe care îl ai
adunat acolo, Ben. Oh, mulțumesc. imi place

200
00:17:08,829 --> 00:17:10,749
Gândește-te la ei ca la echipa mea eclectică de vis.

201
00:17:11,250 --> 00:17:15,050
Știi, la un moment dat am sperat asta
David s-ar putea alătura nouă.

202
00:17:15,051 --> 00:17:16,699
I-ar fi plăcut asta.

203
00:17:16,700 --> 00:17:18,520
Ai fost o adevărată inspirație pentru el.

204
00:17:19,280 --> 00:17:23,920
Da, Mary, știu că astăzi sunt
dedicând placa lui David jos la

205
00:17:24,700 --> 00:17:27,230
Ești sigur că nu vrei pe cineva
mergi cu tine?

206
00:17:28,600 --> 00:17:31,790
Am aflat după ce Harold a murit, dacă am un
umăr pe care să plâng, plâng.

207
00:17:33,060 --> 00:17:35,290
Trec mai bine prin aceste lucruri
eu însumi.

208
00:17:36,600 --> 00:17:37,650
Multumesc.

209
00:17:43,080 --> 00:17:44,130
Haide, Jeff.

210
00:17:44,270 --> 00:17:47,040
Dacă ești un agent de talent junior, ia
oarecare initiativa.

211
00:17:47,850 --> 00:17:48,930
Trimite un mesager.

212
00:17:51,030 --> 00:17:52,370
Bine, așa este.

213
00:17:54,230 --> 00:17:55,280
Da, voi fi aici.

214
00:18:03,150 --> 00:18:04,200
Da.

215
00:18:08,190 --> 00:18:11,800
Balistica potrivește glonțul cu o armă
fiind ţinut sub controlul probelor.

216
00:18:11,890 --> 00:18:12,940
Foarte inteligent.

217
00:18:13,150 --> 00:18:16,400
Da, dacă arma a fost găsită vreodată, este
am primit acolo un alibi strâns.

218
00:18:16,401 --> 00:18:18,129
Mă duc să umplu transportul cu lemne.

219
00:18:18,130 --> 00:18:19,180
Poți face asta.

220
00:18:21,910 --> 00:18:25,769
Samuel, lasă-mă să te întreb ceva, omule.
Înapoi la Shanghai, Grace... Știi,

221
00:18:25,770 --> 00:18:27,149
a avut vreodată un iubit?

222
00:18:27,150 --> 00:18:29,350
Nu. Era prea ocupată cu lucrul.

223
00:18:30,550 --> 00:18:31,600
Serios?

224
00:18:31,601 --> 00:18:34,489
Iată-l, dar trebuie să fi avut
tava gresita.

225
00:18:34,490 --> 00:18:36,350
Această armă a fost sigilată de șase luni.

226
00:18:36,351 --> 00:18:40,448
Ce naiba faci acolo? Tu nu
deschide vreodată pungile cu probe.

227
00:18:40,449 --> 00:18:43,639
Hei, acesta nu este Blockbuster. Noi nu
verificați armele crimei.

228
00:18:46,410 --> 00:18:47,460
Recent concediat.

229
00:18:47,461 --> 00:18:50,369
Bine, ascultă, va trebui să o fac
vezi acea lista de sarcini.

230
00:18:50,370 --> 00:18:53,909
Toți ofițerii de serviciu sunt de securitate.
Îți pierzi timpul. Tu nu

231
00:18:53,910 --> 00:18:55,449
intelege. Trebuie să văd lista.

232
00:18:55,450 --> 00:18:57,790
Nu. Dă-mi lista.

233
00:18:57,791 --> 00:19:00,689
Îți raportez asta, locotenente.

234
00:19:00,690 --> 00:19:01,890
Hei, elimină-te.

235
00:19:09,230 --> 00:19:10,490
Dar dentistul tău?

236
00:19:12,510 --> 00:19:14,980
Credeți sau nu, ne place să păstrăm
loc curat.

237
00:19:17,690 --> 00:19:20,340
Acesta trebuie să ajungă la biroul agentului meu
azi. Înţelege?

238
00:19:21,710 --> 00:19:23,210
Hei, am înțeles. Multumesc.

239
00:19:28,130 --> 00:19:29,210
Hei, Didi.

240
00:19:29,790 --> 00:19:31,310
Ai luat vreo înghețată?

241
00:19:32,390 --> 00:19:34,920
Cum naiba ai iesit din astea
cătușe?

242
00:19:35,530 --> 00:19:36,580
Vă rog.

243
00:19:36,770 --> 00:19:38,210
Sunt un cascador profesionist.

244
00:19:42,380 --> 00:19:43,430
Ai comandat pizza?

245
00:19:43,960 --> 00:19:45,010
Da.

246
00:19:46,500 --> 00:19:48,180
Jacobo este special, preferatul tău.

247
00:19:50,400 --> 00:19:52,500
Hi. Hi. Unul special al lui Jacobo?

248
00:19:52,501 --> 00:19:53,919
Oh, Doamne.

249
00:19:53,920 --> 00:19:55,800
Ești Lance Carter, vedeta TV.

250
00:19:56,020 --> 00:19:57,070
Acest lucru este incredibil.

251
00:19:57,560 --> 00:19:59,500
Îmi pare rău. Chiar îl recunoști?

252
00:19:59,900 --> 00:20:01,420
Ce vrei să spui? El este o legendă.

253
00:20:02,000 --> 00:20:05,939
A făcut lupta epică cu ghearele în rolul lui Torso
Xena, Prințesa Războinică. Domnule Carter, poate

254
00:20:05,940 --> 00:20:06,919
te-ai dat pentru un autograf?

255
00:20:06,920 --> 00:20:08,620
Da. Ce zici de o lovitură în cap?

256
00:20:09,520 --> 00:20:10,570
Excelent.

257
00:20:17,640 --> 00:20:18,690
Lasă-mă să plec în Ciad.

258
00:20:21,160 --> 00:20:22,620
Oh, pentru Ciad.

259
00:20:24,000 --> 00:20:25,860
Iubește-ți plăcintele.

260
00:20:28,460 --> 00:20:31,230
Acesta devine pătrat central pe
Chestia cu Jacopo Wall.

261
00:20:31,580 --> 00:20:33,280
Mulţumesc. Oh, stai, stai, stai.

262
00:20:34,220 --> 00:20:35,600
Iată. Păstrați restul.

263
00:20:35,900 --> 00:20:37,340
Wow. Mulţumesc mult.

264
00:20:39,400 --> 00:20:40,450
Ei bine,

265
00:20:40,451 --> 00:20:45,359
uite la asta. Un membru real. Card
-membru purtător al fanului Lance Carter

266
00:20:45,360 --> 00:20:47,369
Club. Cel puțin cineva crede în mine
talent.

267
00:20:47,370 --> 00:20:50,229
Dragă, mereu am crezut în talentul tău.
A fost doar lipsa ta de angajare

268
00:20:50,230 --> 00:20:51,280
asta m-a înnebunit.

269
00:20:51,370 --> 00:20:54,850
Am un sentiment că se va schimba
foarte curand, multumesc.

270
00:20:55,370 --> 00:20:56,970
Vrei să împarți o felie?

271
00:20:58,590 --> 00:20:59,640
Oh, nu.

272
00:21:01,770 --> 00:21:05,849
Nu, nu, pentru că ultima dată am împărtășit
o felie... Nu, nu cred că ar trebui

273
00:21:05,850 --> 00:21:06,900
face asta.

274
00:21:08,950 --> 00:21:10,000
Mmm.

275
00:21:11,610 --> 00:21:12,870
Uitând cât de bine este.

276
00:21:18,190 --> 00:21:21,080
Îmi e foarte dor să fiu în preajma ta
timp ca acesta, Dan.

277
00:21:27,510 --> 00:21:29,510
O felie.

278
00:21:30,691 --> 00:21:34,749
Ofițerii de control al probelor au venit curat.

279
00:21:34,750 --> 00:21:36,469
Cum te-ai descurcat cu personalul de menaj?

280
00:21:36,470 --> 00:21:38,130
Uită-te la tipul ăsta, Rusty Brown.

281
00:21:38,570 --> 00:21:40,270
Am găsit o mică eroare în dosarul lui.

282
00:21:40,490 --> 00:21:44,040
Amprentele de pe dosarul lui, sunt
nu a lui. Sunt ale vărului lui.

283
00:21:44,110 --> 00:21:45,210
Rusty, încearcă să se ascundă.

284
00:21:45,870 --> 00:21:47,750
Un an la Folsom pe un rap B și E.

285
00:21:47,990 --> 00:21:51,929
Cred că vigilenții folosesc asta
să-l strâng. Bine, deci Rusty primește

286
00:21:51,930 --> 00:21:56,329
pistol. L-a ucis pe Bianco cu ea. Dă-i
înapoi la Rusty. El o sigilează. Îl pune înapoi

287
00:21:56,330 --> 00:21:58,049
în evidență înainte de micul dejun. Ce să faci
crezi?

288
00:21:58,050 --> 00:21:59,100
Funcționează pentru mine.

289
00:22:04,170 --> 00:22:05,220
Acesta este Samuel.

290
00:22:09,270 --> 00:22:10,350
Voi ajunge imediat.

291
00:22:12,990 --> 00:22:14,830
Tur și întoarcere cu chef să mă vezi.

292
00:22:16,031 --> 00:22:20,459
Așa că am auzit despre lipsa ta de
transport.

293
00:22:20,460 --> 00:22:22,639
Nu credem că polițiștii ar trebui să ia
autobuzul.

294
00:22:22,640 --> 00:22:23,780
Am tras câteva sfori.

295
00:22:23,980 --> 00:22:25,780
Te-am conectat cu o mașină sechestrată.

296
00:22:26,260 --> 00:22:27,940
Multumesc. Nu e mare lucru.

297
00:22:28,260 --> 00:22:30,940
În China, o mașină este mare lucru.

298
00:22:31,560 --> 00:22:32,610
Suntem o frăție.

299
00:22:32,880 --> 00:22:34,560
Ne place să avem grijă de ai noștri.

300
00:22:34,561 --> 00:22:37,859
Ne întâlnim chiar și în weekend și
ajuta in comunitate.

301
00:22:37,860 --> 00:22:39,720
Încercați să îmbunătățiți imaginea LAPD.

302
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
Câți polițiști sunt în frăție?

303
00:22:44,120 --> 00:22:46,530
Doar să știi că cineva are întotdeauna
spatele tău.

304
00:22:49,290 --> 00:22:50,340
imi place asta.

305
00:22:51,390 --> 00:22:52,710
Orice îți zguduie lumea.

306
00:22:55,410 --> 00:22:56,460
Automat, nu?

307
00:22:56,710 --> 00:22:57,760
Un mare plus.

308
00:22:59,190 --> 00:23:00,510
Cheile sunt deasupra vizierei.

309
00:23:09,730 --> 00:23:13,250
Înseamnă asta că acum sunt membru al
Frăție?

310
00:23:14,530 --> 00:23:17,960
De ce nu vă luăm noile roți pentru a
rotește și vom vorbi despre asta.

311
00:23:30,120 --> 00:23:31,500
Recunoști asta, Rusty?

312
00:23:32,880 --> 00:23:35,500
A fost folosit pentru a face pop Carlos Bianco
ieri.

313
00:23:35,940 --> 00:23:38,260
Apoi, Shazam.

314
00:23:39,160 --> 00:23:41,390
Este din nou în dovezi controlul asta
dimineata.

315
00:23:41,600 --> 00:23:46,680
Presupun că între miezul nopții și 3 a
.m.

316
00:23:49,520 --> 00:23:51,320
Asta e tura ta, nu-i așa, Rusty?

317
00:23:53,640 --> 00:23:56,220
Uite, Rusty, știm despre dosarul tău.

318
00:23:56,680 --> 00:23:57,780
Vă putem ajuta.

319
00:24:00,490 --> 00:24:02,900
Spune-ne cine strânge
tu, Rusty.

320
00:24:05,750 --> 00:24:09,240
Sau poate ai prefera să urci pe cont
de conspirație pentru a comite o crimă.

321
00:24:12,030 --> 00:24:14,650
Erau două arme tinere, Oswald și
Manila.

322
00:24:33,800 --> 00:24:34,850
Bun venit, domnilor.

323
00:24:36,740 --> 00:24:38,340
Deci, tu ești Sam.

324
00:24:38,341 --> 00:24:43,399
Am ajuns pe partea grea să fac totul
prostiile alea de kung fu pe care le-a spus băiatul

325
00:24:43,400 --> 00:24:44,450
despre mine.

326
00:24:44,740 --> 00:24:47,540
a întrebat Mareșal, este vorba despre găsirea ta
centru.

327
00:24:48,020 --> 00:24:50,080
Al meu este mai ușor de observat.

328
00:24:53,580 --> 00:24:55,680
Locotenentul Tom McNeese, LAPD, sa pensionat.

329
00:24:57,260 --> 00:24:58,460
Aceasta este casa ta?

330
00:24:59,180 --> 00:25:00,640
Nu, este un proiect pentru animale de companie.

331
00:25:01,620 --> 00:25:05,840
Polițiști cu gânduri asemănătoare se adună, construiesc
case pentru victime care au nevoie de ajutor

332
00:25:06,480 --> 00:25:07,720
O întreprindere nobilă.

333
00:25:08,260 --> 00:25:09,310
Aruncă o privire.

334
00:25:11,080 --> 00:25:13,600
Așa că am auzit că ai scos o ligă majoră
sac de murdărie.

335
00:25:14,760 --> 00:25:15,860
În autoapărare.

336
00:25:16,500 --> 00:25:17,550
Sunt sigur că a fost.

337
00:25:19,100 --> 00:25:21,150
E în regulă. Nu există secrete în mine
casa.

338
00:25:21,260 --> 00:25:24,620
În China, astfel de accidente se întâmplă toate
timpul.

339
00:25:25,140 --> 00:25:28,390
Mă întrebam dacă ai auzit ceva
despre crima Bianco.

340
00:25:30,320 --> 00:25:31,500
Unitatea ta se ocupă de asta.

341
00:25:31,840 --> 00:25:33,300
Mă țin în întuneric.

342
00:25:34,320 --> 00:25:38,479
Am senzația că poate nu toată lumea
meseria apreciaza stilul tau unic

343
00:25:38,480 --> 00:25:39,530
a muncii de poliție.

344
00:25:39,720 --> 00:25:43,340
Nu. Sistemul de aici poate fi frustrant.

345
00:25:44,660 --> 00:25:47,610
Asta pentru că este conceput pentru a proteja
oamenii greșiți.

346
00:25:47,611 --> 00:25:51,559
Este răsucit. Îi favorizează pe vinovați
mai degrabă decât cei nevinovaţi.

347
00:25:51,560 --> 00:25:54,440
Aș dori să ajut să-l răsucesc înapoi
forma.

348
00:25:57,680 --> 00:25:59,910
S-ar putea să fie loc pentru tine în nostru
fraternitate.

349
00:26:01,000 --> 00:26:04,610
Dar mai întâi va trebui să demonstrezi că ești
dispus să meargă la distanţă pentru

350
00:26:04,880 --> 00:26:05,930
Sigur.

351
00:26:06,160 --> 00:26:08,100
Ai o mică problemă care trebuie rezolvată.

352
00:26:10,940 --> 00:26:13,260
Un judecător pe nume Mary Rubin.

353
00:26:17,760 --> 00:26:21,780
Îl cunoști? Doar prea bine. El a fost
a declanșat forța de aproximativ cinci ani

354
00:26:22,140 --> 00:26:23,600
A spus că s-a pensionat.

355
00:26:24,220 --> 00:26:27,590
Aceasta este povestea oficială, dar nu a fost
coboara exact asa.

356
00:26:27,720 --> 00:26:31,739
Mac și cu mine eram într-o echipă care a fost luată
din Crack House, dar autobuzul a plecat

357
00:26:31,740 --> 00:26:35,180
rău. M-am uitat în timp ce McNeese a suflat
doi dealeri de arme.

358
00:26:35,660 --> 00:26:37,460
De ce nu a fost adus sub acuzație?

359
00:26:39,180 --> 00:26:40,230
Codul tăcerii.

360
00:26:40,800 --> 00:26:42,900
În afară de mine. L-am raportat.

361
00:26:43,500 --> 00:26:47,459
Dar cei mai înalți, ei bine, nu au făcut-o
mai doresc un scandal, așa că s-au pensionat

362
00:26:47,460 --> 00:26:49,540
el. De fapt, i-a dat o petrecere.

363
00:26:50,000 --> 00:26:53,460
Corect. Dacă McNeese îl solicită pe Sammo,
îl putem aresta, nu?

364
00:26:53,800 --> 00:26:55,080
Nu. Nu?

365
00:26:56,010 --> 00:26:58,770
Trebuie să ne gândim la asta ca la apă
bivol.

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,650
Știam că am trecut cu vederea ceva.

367
00:27:01,090 --> 00:27:04,650
Dacă alergăm în inimă, doar prindem
unul sau doi.

368
00:27:05,110 --> 00:27:07,650
Dacă îl înconjurăm, le primim pe toate.

369
00:27:08,510 --> 00:27:09,560
Samuel are dreptate.

370
00:27:10,070 --> 00:27:12,840
Din punct de vedere tehnic, McNeese nu ia cerut
face orice.

371
00:27:12,841 --> 00:27:16,189
Și în ceea ce privește Rusty, nu știu dacă
juriul va crede cuvantul unui fost

372
00:27:16,190 --> 00:27:18,490
-con peste cea a doi decorati
ofiţeri.

373
00:27:18,491 --> 00:27:20,449
Ce sugerezi, Samuel?

374
00:27:20,450 --> 00:27:23,830
Că mă folosești ca momeală. Oh, vino
pe. În nici un caz.

375
00:27:26,409 --> 00:27:29,150
Acești oameni mi-au ucis fiul cu sânge rece,
Ben.

376
00:27:29,151 --> 00:27:32,749
Și dacă mă pun acolo ca și
ținta este ceea ce va avea nevoie

377
00:27:32,750 --> 00:27:35,570
dă-i jos, atunci sunt mai mult decât
dispus să facă asta.

378
00:27:43,230 --> 00:27:46,350
Bine, dar îi pun pe toată lumea pe asta,
Ben.

379
00:27:46,550 --> 00:27:50,469
Cineva din interior le-a spus că eu
a tras acele fișiere. Ei pot avea o

380
00:27:50,470 --> 00:27:52,520
I.A., ei pot avea unul în tine
departament.

381
00:27:52,930 --> 00:27:54,430
Nu știm în cine putem avea încredere.

382
00:27:54,431 --> 00:27:56,249
Vom urmări.

383
00:27:56,250 --> 00:27:57,300
Așteptăm.

384
00:27:57,390 --> 00:27:58,440
În regulă.

385
00:27:59,790 --> 00:28:06,009
Lewis, vreau ca tu, Dana și Grace
uitați-vă la judecător 24 -7 când vede

386
00:28:06,010 --> 00:28:07,150
McNeese împotriva lui Sammo.

387
00:28:07,190 --> 00:28:09,930
Mi-a spus să vin la un bar sunat
Colteret.

388
00:28:16,490 --> 00:28:17,540
Cum e Cadillac-ul?

389
00:28:18,150 --> 00:28:19,200
Foarte incapatoare.

390
00:28:19,490 --> 00:28:20,540
coleg.

391
00:28:22,130 --> 00:28:23,290
Avem un nou recrut.

392
00:28:24,290 --> 00:28:25,340
Legea Sammo.

393
00:28:26,160 --> 00:28:27,860
Astăzi, aceasta este inițiere.

394
00:28:28,380 --> 00:28:33,219
Judecătoarea Mary Rubin, ea este ținta noastră. eu
nu știu despre etichetă. Scoaterea rău

395
00:28:33,220 --> 00:28:35,330
este un lucru. Scoaterea judecătorilor este
alta.

396
00:28:35,460 --> 00:28:39,399
Justiția are mulți dușmani. Ai vrea
o listă completă a tuturor criminalilor ei

397
00:28:39,400 --> 00:28:43,939
să mergem pe aspecte tehnice? Cazurile
este dat afară din lipsă de

398
00:28:43,940 --> 00:28:45,020
dovezi suficiente.

399
00:28:45,660 --> 00:28:49,860
Avocații apărării sărbătoresc cu bucurie
când îi desenează sala de judecată.

400
00:28:51,320 --> 00:28:52,560
Dar mai la obiect.

401
00:28:54,350 --> 00:28:58,429
Sursele mele mă informează că judecătorul Mary
Rubin a avut un interes nesănătos pentru

402
00:28:58,430 --> 00:28:59,480
o parte din oala ta.

403
00:29:00,770 --> 00:29:03,090
Munca noastră este prea importantă pentru a fi
demontat.

404
00:29:03,330 --> 00:29:04,610
Apoi o scoatem afară.

405
00:29:07,950 --> 00:29:09,610
Domnilor, e timpul să treci de pălărie.

406
00:29:14,190 --> 00:29:15,240
Pentru dreptate.

407
00:29:15,241 --> 00:29:17,169
Pentru dreptate.

408
00:29:17,170 --> 00:29:19,460
Aruncă-ți insigna cu oamenii adevărați din
onoare.

409
00:29:37,260 --> 00:29:38,310
Da, stai.

410
00:29:38,420 --> 00:29:39,470
Lance?

411
00:29:41,040 --> 00:29:42,090
Este agentul tău.

412
00:29:42,440 --> 00:29:43,490
Hei, amice.

413
00:29:45,420 --> 00:29:47,700
Sunt un mare fan al muncii lui. El chiar
mă vrea?

414
00:29:49,480 --> 00:29:50,530
Acest lucru este grozav!

415
00:29:51,600 --> 00:29:53,340
Da, da, da, da, da. Mai târziu.

416
00:29:53,960 --> 00:29:55,160
Ce, ce, ce, ce?

417
00:29:55,220 --> 00:29:56,270
Ce e grozav?

418
00:29:56,620 --> 00:29:59,030
Oamenii lui Jean -Claude Van Damme mi-au văzut
bandă nouă.

419
00:29:59,380 --> 00:30:01,850
Ei vor să fiu un dublu cascador în a lui
următorul film.

420
00:30:02,460 --> 00:30:03,510
Wow.

421
00:30:03,640 --> 00:30:04,860
Serios? Da.

422
00:30:08,080 --> 00:30:09,560
Doamnelor, sunt foarte mândru de voi.

423
00:30:11,220 --> 00:30:12,270
Multumesc.

424
00:30:14,280 --> 00:30:15,330
Așteptaţi un minut.

425
00:30:16,040 --> 00:30:17,090
Ce bandă nouă?

426
00:30:17,260 --> 00:30:18,520
Nu ai o casetă nouă?

427
00:30:19,160 --> 00:30:22,099
Ei bine, am împrumutat oarecum...

428
00:30:22,100 --> 00:30:26,740
Cel plin de inimă.

429
00:30:27,480 --> 00:30:32,279
Este o dovadă într-un caz în derulare. eu
nu pot... Nu voi mânca niciodată pizza cu tine

430
00:30:32,280 --> 00:30:33,330
din nou.

431
00:30:39,280 --> 00:30:40,540
Da, voi fi chiar acolo.

432
00:30:40,720 --> 00:30:43,260
Trebuie doar să-l găsesc pe Lance, o dădacă.

433
00:30:46,900 --> 00:30:48,740
Babysitter? Haide, iubito.

434
00:30:49,020 --> 00:30:50,120
De ce ești atât de supărat?

435
00:30:55,040 --> 00:30:56,180
Bine, Gidget.

436
00:30:56,980 --> 00:30:59,260
Lance vrea doar să folosească telefonul.

437
00:31:01,920 --> 00:31:03,060
Bine, bine.

438
00:31:04,340 --> 00:31:05,390
Aici.

439
00:31:05,540 --> 00:31:06,590
Ce zici de un os?

440
00:31:06,740 --> 00:31:07,790
Bine, unul acum.

441
00:31:08,810 --> 00:31:10,230
Una după ce îmi sun agentul.

442
00:31:10,810 --> 00:31:11,860
Poftim.

443
00:31:12,490 --> 00:31:14,290
Ăsta e un câine. Băiat bun.

444
00:31:15,590 --> 00:31:16,640
Băiat bun.

445
00:31:17,530 --> 00:31:18,580
ce faci?

446
00:31:20,310 --> 00:31:21,360
Ce?

447
00:31:23,510 --> 00:31:25,030
Bine. În regulă.

448
00:31:25,310 --> 00:31:26,910
Este doar un apel local.

449
00:31:34,730 --> 00:31:36,990
Sammo. Călărești cu Novici și Zahn.

450
00:31:41,040 --> 00:31:42,360
sună când ajungem la timp.

451
00:32:33,100 --> 00:32:36,290
Țineți ochii deschiși pentru plimbătorii de câini și
șoferi de limuzine, nu? Bine.

452
00:33:44,720 --> 00:33:46,180
Nu, te-am prins.

453
00:34:00,740 --> 00:34:01,790
Miroase bine.

454
00:34:02,080 --> 00:34:03,640
Lasă-mă să iau câteva felii.

455
00:34:04,580 --> 00:34:05,630
Scuzați-mă.

456
00:34:06,720 --> 00:34:07,980
Îl cunoști pe tipul ăsta?

457
00:34:08,960 --> 00:34:12,620
Da, Lance Carter. Știi, faimos
cascador.

458
00:34:12,621 --> 00:34:16,329
Da, cred că l-am prins pe unul de-al lui
spectacole noaptea trecută.

459
00:34:16,330 --> 00:34:18,850
Serios? Tocmai l-am văzut ieri.

460
00:34:19,150 --> 00:34:21,130
Nu a spus că face ceva.

461
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
Vom avea nevoie de adresa lui.

462
00:34:30,469 --> 00:34:31,519
Buna ziua.

463
00:34:31,550 --> 00:34:32,830
Tina McNeese, ia asta.

464
00:34:33,489 --> 00:34:34,550
Sam ne va pune la cale.

465
00:34:34,551 --> 00:34:38,169
Tipul pe care l-am văzut ucigând este un cascador.
Obișnuia să fi fost căsătorit cu unul dintre Winship

466
00:34:38,170 --> 00:34:39,220
poliţişti.

467
00:34:41,580 --> 00:34:44,290
Cred că subestimează cine sunt
jucandu-se cu.

468
00:34:44,291 --> 00:34:50,959
Nu pot să cred că m-ai lăsat singur
cu Kujo. Adică, asta nu e crud și

469
00:34:50,960 --> 00:34:53,238
pedeapsă neobișnuită. nu stiu ce
este. Oh, o să-ți spun despre crud și

470
00:34:53,239 --> 00:34:56,919
pedeapsă neobișnuită. Crud și neobișnuit
pedeapsa este plata a 20% din salariul meu

471
00:34:56,920 --> 00:34:59,390
când am fost căsătorit cu tine doar de o
anul din viata mea.

472
00:35:00,220 --> 00:35:04,300
Ghici ce? Ce? Am un loc de muncă pe cont propriu
fara ajutorul tau. Multumesc. Nu, nu,

473
00:35:04,301 --> 00:35:07,659
nu. Nu ai primit-o pe cont propriu. tu
m-ai trădat și ne-ai pus viața pe amândoi

474
00:35:07,660 --> 00:35:10,599
pericol. În regulă. Asta este. eu sunt
sun un taxi și cobor din

475
00:35:10,600 --> 00:35:11,650
Bine.

476
00:35:14,540 --> 00:35:15,920
De ce linia ta telefonică este moartă?

477
00:35:29,261 --> 00:35:34,509
Ai unul lipit pe spate cu un
toc pentru glezne, nu?

478
00:35:34,510 --> 00:35:36,370
Ai doar o armă, Lance.

479
00:35:37,510 --> 00:35:38,560
Stai jos.

480
00:36:39,620 --> 00:36:40,780
Da, sunt bine.

481
00:36:43,140 --> 00:36:44,640
Vom face o echipă bună, Deedee.

482
00:36:45,340 --> 00:36:46,390
Da.

483
00:36:47,840 --> 00:36:48,890
Pizza?

484
00:36:50,900 --> 00:36:51,950
Da, ce naiba?

485
00:37:12,140 --> 00:37:13,640
McNeese trebuie să fi primit vestea.

486
00:37:13,800 --> 00:37:15,910
Probabil a scos primul avion din
aici.

487
00:37:16,080 --> 00:37:18,440
McNeese nu este genul de om care aleargă.

488
00:37:18,820 --> 00:37:20,240
El ne așteaptă.

489
00:37:20,740 --> 00:37:24,560
De ce naiba ar face asta, Samuel?
El crede că este un om de onoare.

490
00:37:25,420 --> 00:37:27,780
El va veghea, își va apăra cauza.

491
00:37:29,040 --> 00:37:30,090
ai dreptate.

492
00:37:39,860 --> 00:37:41,620
Știu unde este McNeese.

493
00:37:41,621 --> 00:37:46,169
Bine, atunci voi merge cu Sam. În regulă,
O voi lua pe Grace. Ne vom îndrepta

494
00:37:46,170 --> 00:37:49,509
până la Parker Center. Avem un polițist rău
care ne va spune tot ce avem nevoie

495
00:37:49,510 --> 00:37:52,909
a sti. Da, ține minte, nu I .A.
Absolut nu. I-am ajutat pe federali

496
00:37:52,910 --> 00:37:55,949
cu acest debriefing. Da, bine. Uite,
Vreau să împărțiți acei polițiști și

497
00:37:55,950 --> 00:37:59,349
pune strângerea pe ei. Dincolo de McNeese,
Vreau numele, rangul și insigna

498
00:37:59,350 --> 00:38:01,580
numerele fiecărui polițist implicat în asta
lucru.

499
00:38:24,600 --> 00:38:25,650
Locotenent Winship.

500
00:38:27,240 --> 00:38:30,010
Presupun că dacă săruți suficient de alamă,
orice este posibil.

501
00:38:30,460 --> 00:38:32,140
Te prefaci din nou polițist, Mac?

502
00:38:32,141 --> 00:38:35,539
Ținuta ta începe să fie puțin
prea strâns.

503
00:38:35,540 --> 00:38:37,400
Ce ai ști despre a fi polițist?

504
00:38:37,600 --> 00:38:39,460
Ești doar un birocrat cu o insignă.

505
00:38:40,060 --> 00:38:43,130
Ei bine, venind de la un criminal, voi lua
asta ca un compliment.

506
00:38:43,200 --> 00:38:45,040
Ne curățăm străzile.

507
00:38:46,420 --> 00:38:50,270
Ne asigurăm că oamenii sunt în siguranță
gunoiul care se strecoară prin tribunale.

508
00:38:50,960 --> 00:38:52,760
Dăm justiției o mână de ajutor.

509
00:38:53,050 --> 00:38:54,790
Totuși, unde se termină totul, Mac?

510
00:38:54,791 --> 00:38:58,349
Adică, mai întâi ucizi criminali, apoi a
polițist, iar acum vrei să scoți un

511
00:38:58,350 --> 00:39:01,930
judecator? Luptăm pentru dreptate în
un timp în care nimeni altcineva nu o va face.

512
00:39:02,730 --> 00:39:04,170
Ei bine, uită-te la partea bună.

513
00:39:04,570 --> 00:39:08,690
Acum vă puteți obține poza pe
zid, chiar lângă David Rubin.

514
00:42:00,759 --> 00:42:01,809
remorca lui McNeese.

515
00:42:02,420 --> 00:42:03,470
A terminat.

516
00:42:09,480 --> 00:42:10,530
Multumesc.

517
00:42:11,560 --> 00:42:15,519
Știu că nimic nu-l poate aduce pe David
înapoi, dar poate că acum moartea lui nu va mai fi

518
00:42:15,520 --> 00:42:19,439
zadarnic. De îndată ce polițiștii au aflat că noi
l-au avut, întors unul împotriva celuilalt într-o

519
00:42:19,440 --> 00:42:20,490
bătăile inimii.

520
00:42:20,520 --> 00:42:21,900
Atât pentru frăție.

521
00:42:22,140 --> 00:42:23,760
Au numit 12 membri ai ringului.

522
00:42:23,920 --> 00:42:25,660
Inclusiv vărul lui Beckwith din IA.

523
00:42:26,380 --> 00:42:27,430
Bună, bună treabă.

524
00:42:27,560 --> 00:42:29,790
Fă-mi o favoare și vezi că judecătorul
ajunge acasă.

525
00:42:42,480 --> 00:42:43,530
O singură întrebare.

526
00:42:44,000 --> 00:42:45,820
Trage. Pot să păstrez mașina?

527
00:43:32,270 --> 00:43:33,320
Multumesc.

528
00:44:38,570 --> 00:44:41,630
Rămâneți aproape pentru Walker, Texas Ranger,
în continuare.

529
00:44:42,310 --> 00:44:47,050
L .A. Doctors este cel mai bine cotat nou
dramă în acest sezon. Luni, vezi de ce.

530
00:44:47,390 --> 00:44:50,550
Un joc de șoc face o încercare disperată
pentru a spori ratingurile.

531
00:44:50,870 --> 00:44:53,910
Sunt gata să-mi predau viața lui Dumnezeu.

532
00:44:54,210 --> 00:44:56,950
Poate un doctor să-l împiedice să facă
de neconceput?

533
00:44:57,850 --> 00:45:01,450
Un nou episod din L.A. Doctori,
CBS luni.

534
00:45:01,500 --> 00:45:06,050
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0